| |
| |
288 Język źródłowy Desde Venezuela Yo soy de Venezuela y no hablo turco, no puedo entender lo que me escribes, he tratado de conseguir diccionarios que me ayuden a traducir el idioma pero ha sido un poco dificil, si deseas seguir la comunicación podemos hacerlo en un idioma neutral como el ingles que tambien lo domino, o si hablas otro idioma distinto al turco también podemos entendernos. Ukończone tłumaczenia  Da Venezuela | |
68 Język źródłowy kısa bir çeviri.. evet tanışabiliriz..ben ilyas..portekizcem iyi değildir.çeviri yapıyorum..öptüm.. yardımlarınız için şimdiden tşk.ler Ukończone tłumaczenia  yes  Sim | |
246 Język źródłowy Overview The CCU -590/590P Câmera Control Unit... Overview
The CCU -590/590P Câmera Control Unit provides a variety of remote control and adjustment functions for the processing of signals from a BVP –E10/E10P/E10WS/E10WSP/E30/E30P/E30WS/E30WSP CCD Color Video Camera, and can be used in Electronic Field Production (EFP) or studio work. Em primeiro lugar, gostaria de registrar a minha alegria por conhecer essa comunidade.
Quanto ao texto, trata-se de um manual CCU-590/590P -que o traduzi como Unidade Central de Câmera. Amo muito a tradução e desde o ano passado tive problemas no trabalho e, infelizmente, não consigo chegar até ao final do uma tradução e fico sempre muito insegura.
Espero contar com a ajuda de vocês. Encaminharei por partes. Muito obrigada, Suzana. Ukończone tłumaczenia Visão Geral | |
| |
| |
130 Język źródłowy Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história... Boa Noite, hoje, gostaríamos de contar a história de uma guerra que já dura há muito, a história de um povo sofrido, a história de um país, a história de Israel. Masculino. Se possível, gostaria de alguma nota sobre as pronúncias das palavras. Eu preciso falar isso numa apresentação artística e não consigo arrumar tradutor. Ukończone tłumaczenia Good evening  ערב טוב | |
| |
| |
| |
| |
87 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie". KIEN ERES ? KIEN ERES ?
holaa...
no te eh acepatado por k no te conosco
??
o sii ???
...:)
atte.
fer* Ukończone tłumaczenia WHO ARE YOU? Sen kimsin? | |
| |
| |
125 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Same znaczenie". Yenenesh Oi moça, tudo bem com você? Espero que sim.
Queria tanto te encontrar online para conversarmos.
Porque uma amizade não pode ficar muito tempo na ausência. Använd gärna brittisk eller US engelska.
Tack för hjälpen!
Original text:
"Oi moça td bom com vc espero que sim.
Queria tanto te encontrar onlayne para eu e vc converssar um pouco.
Porque uma amizade n pode ficar muito tempo na ausencia."
Edited by: Sweet Dreams Ukończone tłumaczenia Hi girl, is everything OK with you?  Yanenesh | |
| |
| |
206 Język źródłowy אהבה, רגש חם ועמוק בין בני אדם הנתונים במערכות... אהבה, רגש חם ועמוק בין בני אדם הנתונים במערכות יחסים של חברות, זוגיות או משפחתיות, אשר לו היבטים פיזיים, פסיכולוגיים, חברתיים ותרבותיים.
לאהבה אין משמעות תחומה ומדוייקת, ויש לה הגדרות שונות בתחומים מגוונים כמו מיניות, Ukończone tłumaczenia Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames... Amor, um sentimento quente e profundo trocado entres os seres humanos | |
.
Ulubione tłumaczenia